mercoledì 4 aprile 2012

tentacoli - anamnesi

Per ottenere un sonno soddisfacente sia dal punto di vista quantitativo sia qualitativo è assai utile cercare di applicare alcune semplici “regole” di vita, necessarie per ottenere una buona igiene del sonno. Nel nostro caso di studio, la paziente #83A risulta giovare della presenza di alcuni oggetti a lei famigliari quali: taccuini, biscotti, pupazzi giapponesi, calzini spaiati, dispositivi di riproduzione musicale e supporti per la scrittura e il disegno. Facendo riferimento all’ultima visita di controllo (risalente al ventisette gennaio duemiladodici, vedi registrazione) la paziente afferma testualmente: “le benzodiazepine funzionano bene, ma sa dottore, come dormo nel mio letto di quand’ero adolescente io non dormo in nessun altro posto.”

*

To obtain a satisfactory sleep, both in terms of quantity and quality, is very helpful to try to apply some simple “rules” of life, necessary for good sleep hygiene. In our case study, the patient #83A seems to benefit the presence of some familiar objects such as: sketchbooks, biscuits, Japanese toys, unmatched socks, digital and analogic devices for writing and drawing. Referring to the last control (January twenty-seven, two thousand and twelve, see registration) the patient says: “le benzodiazepine funzionano bene, ma sa dottore, come dormo nel mio letto di quand’ero adolescente io non dormo in nessun altro posto.”

La nuova antologia di tentacoli è uscita! dodici illustratori tra cui la medesima e Neeva raprezenting perropanda edizioni. In attesa della stampa potete sfogliarla virtualmente qui: